VIDEOEX

051. Asleep

Eine experimentelle und poetische Dokumentation in Super-8 des Capelinhos Vulkans auf der Azoren-Insel Faial.

052. Un Archipel

Es gibt einen Kontinent, wo Landkarten nicht gezeichnet, sondern gesungen werden. Wo der Boden nicht in Parzellen aufgeteilt ist, sondern unsichtbaren Linien folgt. Jede_r einzelne wäre Sänger_in eines Pfades, Hüter_in eines möglichen Weges. Verloren zwischen den Schnellstrassen, den Einkaufszentren, den Baustellen, den Gebäuden und dem Niemandsland der nordöstlichen Vororte von Paris, haben wir Leute gebeten, mit uns diesen Kontinent zu erfinden. Wir folgten ihnen auf ihren Wegen durch die Stadt. Wir hörten ihren Worten zu. Un Archipel ist das Lied einer Welt, die im Begriff ist zu verschwinden, eine Ode an diese resistenten Stimmen, ein Gang durch die Stadt, ihre Landschaften, ihre letzten geheimen Passagen.

Honorable Mention Competition 2013

Statement of the Jury: The film Un Archipel performs a possible response to necessity to change of paradigm of public space through the social dynamics that defines it, Inspired by the co-existence of islands in a community: archipelagus, also implies that indiviual and social trajecetories and intersections are growing the non-space into a human, public space of communities.

Der Film Un Archipel vollzieht eine mögliche Antwort auf die Notwendigkeit eines Paradigmenwechsel im öffentlichen Raum durch die sozialen Dynamiken, die ihn bestimmen. Inspiriert von der Koexistenz von Inseln in einer Gemeinschaft meint Archipel auch, dass individuelle und soziale Pfade und Verkreuzungen einen Nicht-Ort in einen menschlichen und im wahren Sinne öffentlichen, gemeinschaftlichen Raum verwandeln.

053. Montaña En Sombra

Eine poetische Sicht auf das Aufeinanderprallen von Winzigkeit und Unermesslichkeit zwischen Mensch und Landschaft. Wir beobachten aus der Distanz die Geschäftigkeit von Skifahrer_innen auf einem verschneiten Berg. Die malerischen Bilder und die traumhafte Atmosphäre verwandeln die Szene in etwas Surreales, Unpräzises und Geisterhaftes. Der Blick auf die Landschaft wird zur fühlbaren Erfahrung.

054. Unsupported Transit

Eine Baustelle in Shenzhen, Chinas erster «Special Economic Zone», wo gerade eine von Rem Kohlhaas entworfene Börse gebaut wird. Hier wird die Geschichte erzählt von der Zusammenarbeit zwischen dem Fototechnik-Pionier Eadweard Muybridge und dem Eisenbahn-Tycoon und Begründer der Stanford-Universität Leland Stanford. Muybridge wurde 1872 von Stanford engagiert, um die exakte Beinstellung eines galoppierenden Pferdes zu bestimmen. Daraufhin entwickelt Muybridge die Zeitrafferfotografie und machte seinen berühmten Serienaufnahmen zum Bewegungsablauf von Pferden. Wenn diese Technik gebraucht wird, um den Bau von grossen Gebäuden zu zeigen und dieser Bau damit in Sekunden und scheinbar ohne menschliches Zutun geschieht, erinnert das an Karl Marx‘ Beschreibung, dass Kapital an der Börse vermeintlich von sich aus wieder Kapital generiert und nicht als Mehrwert aus der Produktion entsteht.

Honorable Mention Competition 2013

Statement of the Jury: If the workers are replaced by the stock market, there will be a suspension, that stands for the unsupported transition. Transformed into the film essay, it is a statement on timelapse representation evoked from the history of moving images, but from the point of a dominating construction site and emerging structure of the stock market, where the timelapse is immanent, but not used for representation.

Wenn die Arbeiter_innen vom Aktienmarkt ersetzt werden, passiert eine Verschiebung, ein schwebender Moment der Trägerlosigkeit. Der Film erzählt die Entstehung der Zeitraffer-Technik und fasst damit einen ökonomischen Moment, der, ungestützt und ungesichert, nur begrenzt anhalten kann.